Узнает ли кто-то о моей смене имени?

ну диплом, например, вам не поменяют, на другое имя не выдадут,если он уже есть

Поменяют, насколько я знаю

А у вас есть трудовая книжка? Если нету, то ни кто не узнает ваше прошлое имя.
Если честно, мое мнение не менять имя. Все таки его дали вам его родители. Я когда то тоже в подростковом возрасте хотела поменять свое имя. А теперь думаю какая я была глупая. Меня ещё назвали в честь бабушки, и мне теперь стыдно за то, что я думала о смене имени.

Ну если знаете, то конечно...

Родители дали, а мне не нравится

Стыдно за смену имени мне точно не будет. Я же не виновата, что родители дали не то, что я хотела. Каждый имеет право зваться так, как ему нравится

Если вы ещё студентка, то можно и поменять, а так везде надо будет предъявлять свидетельство о смене имени и менять документы, нах надо.