какие фамилии к имени Диана

Сидорова.

Вишнёва, ясень пень

де Пуатье берите, не ошибетесь

Вообще очень специфическое имя и к нему лучше фамилию попроще. Например, Васильева/Терентьева. Но из изысканных берите любую на -ая не ошибётесь (Романовская/Никитинская).

Чепухова

Бабаян

Чепушинская

Как думаете Иванова звучит?

Вейгель, Тайлер, Миллер. Лучше брать такие, которые заканчиваются на согласные. Обычные, русские по типу «Сидорова» имя только испортят на мой взгляд:)