Погадаю по книге "Пословицы и поговорки"

33

я имею ввиду 458

на своей навозной куче и петух храбрец

я отойду, позже отвечу , если будут желающие!

ну тогда 1367

стр 193, строка 27. Спасибо!!)

Одна ложь порождает другую

Что полезно одному, другому-вредно (о вкусах не спорят)

стр.48−9

спасибо за ответ! Любопытно))

номер 59. вместе с англ. вариантом. Спасибо

стр.28 строка 15

Бодливой корове Бог рог не дает

с дурака меньше спрос (a fool's bolt is soon shot)

Когда не везет и в стакане утонешь ((((простите

Автор, спасибо! А можно еще, пожалуйста:

стр. 19 строка 15

строчка на англ - a hungry man is an angry man (путь к сердцу мужчины-через желудок)))

))) спасибо!

Стр. 555, строка 13.

Спасибо.

Ошибка!!!

Страница 255, строка 13

ужасно интересно, спасибо Автор.

А посмотрите еще 1015 пожалуйста!

Ндя....Все равно смешно)))))

54

нет такой страницы к сожалению, с 9 по 299

строка 18

неравный брак

(

решетом воду не черпают (it's no use pumping a dry well)

извините, повторюсь :)

страница 54, строка 18

Не говори гоп пока не перепрыгнешь (don't whistle until you are out of the wood)

Баба яга, это была 54 страница и 18 строчка

Спасибо большое! :))) Довольно занятно получилось. Наверное, это к наступающей сессии :)))

может быть , будьте пока серьезны, готовьтесь, а потом повеселитесь ))

Блин, Автор! Всё в точку!И расшифровывать не надо!

Большое спасибо!

Автор ещё пожалуйста! стр.23 строка 7

А у меня "неравный брак" получилось на вопрос - восстановятся ли отношения с мужчиной:))

Теперь думаю, то ли мы поженимся, но брак неравный, ТО ЛИ ничего не восстановится)))

не все то золото, что блестит (не все то волко, что серо)

мне кажется тут не обязательно дословно брак воспринимать, может просто вы разные ? и постепенно это поймете ?

хотя , сильно серьзно не воспринимайте все же .... и сердцу верьте, если снова сойдетесь!

147-29

и мне погадайте пожалуйста ,стр. 85 -23 ,спасибо

рука, качающая колыбель управляет миром ))

hiders are good finders (кто ловко прячет-быстро находит)

стр. 86, посл. 9.

спасибо)

Уж очень метафорично, никак не получается перевести это в свою действительность

я скоро замуж выхожу ,но есть еще один человек ,я про него спросила любит он меня или нет ? как понять эту пословицу в такой ситуации ?

не знаю даже, одна ииз мыслей - может он чувства свои прячет?

Честность лучшая политика

от женщины все зависит ? может так трактовать

Спасибо, наверно так.

спасибо)) не совсем правда понятно для меня... вопрос касался телефонного звонка - позвонит ли...

может если позвонит, будьте с ним честны )) искренны