Выкопать саженцы из леса на участок

не знаю, у нас копают и переносят на свой участок

Сажанец чего?
Выкапывайте в сумерках, вас не увидят. Все равно рядом с большими деревьями сажанец, скорее всего, погибнет от недостатка света.

А кто сказал, что нельзя? Вы ж не у соседа выкопали.

И у нас копают, у меня сосед из леса привез сосенки молодые, аллейку к своему дому посадил, правда приживаются они плохо.

Можно

Саженец сосны, малюсенький. Я просто видела, если поймают за этим делом, то грозит штраф. Но якобы есть места «законные», типа возле ЛЭП, где их все равно вырубают. Но что-то очень мутное законодательство по этому поводу. Не могу нигде найти ответ толковый

Краснокнижное точно нельзя.
Вырубать нельзя вообще ничего.
А вот если не краснокнижное и не на вырубку, а на пересадку — трудно сказать, браконьерство или нет.
Можно ведь сделать глазки плюсиками и сказать, что купила у соседа за лесом, за бутылку, а через лес домой идёшь.

Сосны плохо приживаются.
Да не поймают. У нас нет службы, которая этим занимается. А нас в стране даже лесников, считайте, упразднили. 🤦‍♀️ Так что выкапывайте, ловить вас некому.

Если не учитывать незаконность действий, то да) можно, только выкапывать нужно осторожно. И землю нужно удобрить предварительно. Если глинистая разрыхлить, если совсем песчаная - чернозема добавить (https://chehov-grunt.ru/). И желательно знать pH. чтобы понимать, способно вообще деревце выжить в ваших условиях или нужна корректировка.

дерево надежды последний день помпеи