Порча имущества котом на съёмном жилье

Так и скажите, мол извините, так и так... Готова либо заплатить, либо заменить

Сказать всё честно и прямо. И оплатить ущерб соотвтетственно.

"...вы знаете, тут один шерстяной п*дарас..."

Почему-ТО стало очень жаль кота...)

Не переживайте, она же знала, что у вас есть домашнее животное.
Надеюсь, мебель недорогая. Скорее всего что-то существенное придется делать когда вы будете съезжать( купить новые?) Сейчас смысла нет.
Коту они нравятся, он продолжит это делать.

Может какие-то красивые чехлы накинуть?)

И что вы кота оскорбляете?! К тому же, предлагаете его подставить и свалить ответственность, в том числе финансовую на, неприсбособленного к социальной жизни, кота...Это, как раз, по человечески, коты так не поступают!