Загранпаспорт

а этот док-т то есть где вы так написали????

мы подписали бланки когда оформляли ЗП, там компьютер автоматически переводит

Раньше у ФМС была в ходу французская транскрипция, а потом они перешли на английскую. У меня в фамилии есть буква "ш", и сначала у меня была одна фамилия в загранпаспорте, а потом стала другая :) Старая отличалась от кредитки, новая совпадает. По факту проблем не было ни разу. При бронировании туров или авиабилетов ставите фамилию из паспорта и все. Насчет переделать не знаю, они всё валят на то, что программа переводит автоматически и они ничего сделать не могут. Попробуйте сходить к начальнику Вашего отдела ФМС.

я дотошная зануда, но мне до вас далеко...

зачем вам это?

езжайте и не парьтесь.

Пограничникам плевать Golikova или Holikova пересекает границу. Паспорт дали? Дали. Остальное вас не должно волновать.

а если муж будет ехать со своей мамой они теперь по паспорту не родственники получается?

Много всего в жизни бывает, меня волнует эта ошибка

У нас ребенок это значит у него теперь будет фамилия с буквой H? не красиво звучит просто

Автор, переделывать будете по общей очереди.

Ошибкой это не считается, просто проследите, чтобы у ребенка написание было такое же.

Лучше не заморачиваться :) ну, конечно, если у Вас так много времени

5 - родственная связь будет другим способом доказываться.

Одинаковые фамилии еще никогда не являлись доказательством родственной связи :)

Автор, а у меня другая ситуация. Меня зовут Мария, так вот в паспорте я Maria, а на правах и на кредитке Mariya. Причем в на паспорт и на права меня записывали не спрашивая меня. Потом объяснили,что у них так переводит, и они ничего сделать не в состоянии. А в банке написали, похоже, на своё усмотрение, так как я нигде сама не писала своё имя на латинице. Когда я обратилась с вопросом, с какого фига они так написали, ответа не получила... Но в любом случае права и паспорт у меня по-разному. И там, и там менять отказались.

Ой, ну и написала я..., надеюсь,что смысл понятен)

5, представьте себе ДА, вы у своих родителей российский паспорт посмотрите - после достижения детьми 18-ти летнего возраста они туда просто напросто даже не вписываются, так что мама-сын - никого не волнует, загран есть, фото есть, что еще надо? не ищите себе проблем на ровном месте....

надо при подаче написать заявление в произв. форме как писать ваше фамилиё

теперь поздняк , денег еще раз заплатите.

посмотрела паспортзагран и две кредитки: имя везде по разному написано.

Даже в голову не приходило заморачиваться...