появилась собака с осени на остановке, хочу забрать в квартиру

Ваши кошки вас проклянут, это первое. Да и собака вряд ли будет рада двум взрослым кошкам. Второе, если она от людей шугается, вы ее попросту не сможете поймать. Это надо вызывать каких-то специалистов за деньги. Вдобавок, она и вас может покусать, тупо от страха. К вету ее надо будет вести обязательно, а это накладно. Третье - неконтактную уличную собаку будет очень сложно социализировать. Мое мнение - если у вас нет опыта в отлове и реабилитации таких проблемных собак с улицы, лучше ее не трогать. Носите ей еду - мясо, корм, что можете себе позволить, утеплите ей укрытие, если есть, чем.

Девушка, спасибо вам за ответ.
Да, опыта нет.
Ощущение, что собака бывшая домашняя, но подходить боится. Как на неё одеть ошейник тоже ума не приложу. И до дома придется такси вызывать.

Поищите в интернете волонтеров, работающих с уличными собаками в вашем городе. Свяжитесь с ними , у них есть опыт, подскажут а может и приедут помочь.