Хочу перевезти котика за границу.

Совершенно не важно, кто владелец. При наличии всех справок и оплаты, везти животное можно даже просто карго. (Кто-то сдает зверушку, ее принимают в багаж, Вы встречаете в аэропорту).

автор так оправдывается, что не хочет бросить, как будто щас все будут её уговаривать выкинуть кота на улицу

у нас тоже были проблемы со сроеами прививок.за определенныю мзду в гос клинике выписали новый паспорт и списали все как мне было нужно)
попробуйте еще такой вариант.у них этих наклеек от прививок полные полки)

...сведетелству ??? Что за документ ,,сведетелства ,,? А привЫвКИ ? Я тоже в отчаянии... Наверное,в Тамбу-Ламбу собралась,нормально,там по -русски не говорят и эту чудовищную ***** не поймут.

не понятна эта агрессивная манера всех и всё поправлять!!!
может быть автор сидит в машине,поезде,электричке,да торопится ,наконец,нет ,надо оскорбить,унизить.Заметила что дамы,страдающие такой звисимостью-истеричные,психически больные перфекционистки.
но ничего-жизнь им подсунет в виде родных именно раздолбаев ,проверено,есть статистика.

Не важно, на кого ветпаспорт. Важно, кто вписан в справку формы 1 как перевозчик. Справка берется перед выездом, так что впишут кого надо.

Я у своего вета часто делаю котятам "поддельные паспорта", где сроки прививок другие, мы возим "детей" на машине, справка - формальность, но мне проще завести по второму паспорту, чем давать взятку на пароме/границе. А настоящие паспорта с правильными сроками просто не показываю госорганам.
Не всякий вет построннему пойдет навстречу, но попытка не пытка.

Кстати, если заграница - это не СНГ, то обязательно кота чипировать. Уточните этот момент!