К какому врачу обратиться?

Хирург для начала

к терапевту

да, но...
знаешь какие нынче терапевты?
покрутят у виска пальцем (в большинстве случаев),
скажут "не мешает ведь, и ладно, зачем трогать..." - и отправят домой.
за исключением случаев, когда пациент подыхает у них на полу - тогда они, не трогая его (это же негигиенично и вообще омерзительно, трогать этих пациентов...) тупо звонят в скорую, скорая приезжает и увозит.
а терапевт дальше проводит свои востребованные приёмы, никто же не жалуется!
Если раньше врачи относилишь к пациентам наплевательски, то теперь они в пациентах вообще людей не видят. Им главное алгоритм выполнить, как роботам, и получить свою денежку.
И главное - не делать ничего ответственного. Ответственность - это то, что подавляющее большинство нынешних принимающих врачей боится как огня.

для начала вам к терапевту - это врач общей специализации.
А он уже направит к узкому специалисту. Возможно к неврологу (если чувствуете прямо онемение пальца и инфекция исключена).

Боль в фаланге есть?