С каким врачём нужно консультироваться в данном случае?

Зависит от того какое заблоевание

Генетики. Они этим занимаются

Генетик.

Ну и что вы хотите услышать тут, если вы даже название заболевания не указали. Я скажу так - в первую очередь нужно консультироваться с тем профильным врачом, у кот.мужчина наблюдается со своей болячкой. У нас, допустим, в семье тяжелая форма псориаза (он, как известно, передается от родителей детям), так вот, я спрашивала у лечащего врача матери (дерматолога), каковы шансы, что псор проявится и у меня? Мне сказали, например, 15%. Вот такая вероятность.

Киста головного мозга, как результат - слабое зрение

И какое это имеет отношение к генетике? Что у всех в роду так что-ли?

Так я и не знаю, имеет отношение или нет, поэтому и спрашиваю. У его сестры та же болячка, а у родителей ничего нет. Вот такие чудеса чудесные.

С кистой головного мозга надо наблюдаться у невролога. Но это заболевание не является классическим наследственным заболеванием. Если очень переживаете, возможна консультация у генетика.

Киста-это не генетика.
И если причина слабого зрения именно киста, то наследственный фактор значения не имеет.
Обратитесь к неврологу для начала, затем к окулисту. Можно наоборот.

Спасибо Вам большое!

Я подумала про наследственность потому что у его сестры, которая младше на 5 лет, тоже киста, из-за которой у неё тоже проблемы со зрением

Болячки разные. Дцп, опухоль, отсутствие руки.... Генетик вам в помощь.