Рак крови

Нет, не отразится.

а как он излечился
и не передается ли это по наследству

На детях это не отразится. Но дети могут получить предрасположенность к данному типу онкологии, если в роду мужа им часто болели, ровным счетом, как и в вашем. Это касается не только онкологии, но и других заболеваний: аллергическая реакция, сахарный диабет, варикозное расширение вен - как самые распространенные. В прочем, это не значит, что ребенок может унаследовать заболевания родителей.

Можно сдать анализы на генетическую предрасположенность к заболеваниям будущего ребёнка.

Он в 4 года перенес химиотерапию и переливание крови

В его роду ни кто подобным не болел

Итак, "лимфобластный" лейкоз, подростковый. И детский.
Выживаемость в России = 50 %, это считается если 5 лет потом прожил или более. В развитых странах выживаемость после детского лимфобластного лейкоза - выше, вплоть до 80-90 %.
.
Травили химиотерапией. Она убивает все клетки крови: и лейкоциты мутировавшие в раковые, и тромбоциты, и эритроциты.
.
Человека спасали, как могли, не думая о его будущем.
.
Короче, вероятность, что химиотерапия (а это сильнейшие яды, на грани выживания их применившему)
.
Высока вероятность различного рода уродств.
Весь генетический материал уже покарежен и искалечен - спасали ядами самого пациента.
.
Женщинам потом, насколько знаю, врачи на всю жизнь запрещают рожать.
Дееббилы и ядерные мутанты с тремя ногами - никому не нужны.