родиться в рубашке

Когда выжил при несчастном случае

Родиться в рубашке, значит, появиться на свет в неразорвавшейся, цельной околоплодной оболочке. Считается, что такие люди счастливы по жизни. В иносказательном смысле так говорят о людях, которым повезло в какой-то патовой ситуации.

Капец. Неужели нельзя погуглить? Если родился в рубашке и выжил, да еще и без последствий для здоровья, то уже это считается невероятным везением. К последующему счастью или несчастью это не имеет никакого отношения, как и к удачливости.

А я вот сразу в платье родилась!

+1. Если выжил при родах в такой критической ситуации, то счастье.
У инострацев есть немного другая по смыслу поговорка. "Родиться с серебряной ложкой во рту". Значит, повезло появиться на свет в богатой семье.

На самом деле не такая уж это опасность - родиться в оболочке. Мой сын родился в так называемой "рубашке".
Врачи сказали, что процентов 25-30 детей рождается в оболочках. В этом нет ничего особенно опасного.

оболочки прокалывают сейчас всем поголовно

Сейчас да. Когда была придумана пословица, медицина была на другом уровне.