Вопрос для девушек из России: а вы стесняетесь разговаривать на русском языке?

Нет, не стесняюсь, скорей наоборот.

Ой да, такие кадры встречаются, была у подруги и к ней ее знакомая с мужем заехала, так она со мной упорно на аонглийском продолжала говорить, хоть ты застрелись, я ей на русском, а она мне в ответ на корявом и очень незвучном, с этим жутким "р", английском. Причем говорит она ну очень много (никому слова вставить не дает) и к концу вечера у меня от ее говора чудного аж голова разболелась, а муж так вообще уже тихо сползал под стол, оставив все попытки хоть что-нибудь сказать, у него уже уши резало, плюс половину он просто понять не мог из-за прононса замечательного.

Совсем надо быть дурочкой, чтобы стесняться... Нет, я всегда разговариваю на русском, когда мне удобно, всегда громко и ясно говорю откуда я. А то некоторые, я заметила, понижают голос, или стараются даже исказить название страны. Один наш чувак, я помню, совершенно неописуемо произнес "раша" - как-то так, произнес одним горлом, так что иностранец его переспрашивал 2 раза!:))

Вы просто не жили в таких маленьких городках, где иностранцы дело редкое. Приходилось строить из себя местную благо внешность позволяла. Просто рассказывать о себе на каждом углу когда ты к примеру покупаешь пиццу или заходишь в крошечный бутик - времени не хватит. Да и надоедает это внимание.

Я очень давно живу заграницей.Муж мой -гражданин этой страны, учились вместе с ним у нас, в Союзе ещё. И есть у нас тут большая компания таких же бывших студентов советских и российских ВУЗов с русскими жёнами.Если честно, то меня бесят наши женщины, которые при встрече начинают говорить друг с другом , с такими же русскими, на иностранном, в частности на испанском.Никогда не могла понять этого и принять.Я понимаю, когда в компании есть иностранцы, не говорящие на русском ,тогда да, говорим все на испанском.Но когда только мы, русские женщины, зачем это делать? Ни разу в жизни не встречала иностранцев, живших , к примеру, в России,но говоривших между собой на русском.Нормально, когда люди говорят между собой на своём родном языке.Мы с мужем говорим между собой по-русски. Даже в общественных местах, если хотим,чтобы нас никто не понял. Более того, я давно заметила, что ему самому приятно говорить со мной по-русски в общественных местах, типа, гордость...дескать , на иностранном языке он говорит, и, явно, не на инглише.А окружающие прислушиваются, некоторые интересуются, а что за язык.И, почему-то, часто принимают за португальский .:)

Из крайности в крайность. Одни стесняются говорить на русском, другие, наоборот гордятся, типа иностранный, чтоб остальные прислушивались...

Какие крайности? Никто не должен стесняться говорить на своем языке! Исключение только для тяжелых случаев - когда через весь магазин пронзительным голосом орут: "Вась, иди сюда, здесь 3 футболки за 10 долларов!":0 А так всегда надо говорить четко и ясно, а уж стесняться своей великой страны я не собираюсь.

Родилась и живу в Эстонии. Большинство друзей местные. Училась на эстонском, на работе все по эстонски. Но! Горжусь, что я знаю русский и всегда с русскими говорю только на нем. В универе без всяких ужимок болтала по телефону по русски, не скрываясь. Многие завидуют, что помимо англ и эст знаю в совершенстве еще и русский. Потому как по работе частенько надо да и с людьми бывшего союза можно всегда по русски обьясниться, особенно, если им больше 30-ти. Сплошные плюсы!

Русский как и английский язык мирового масштаба и стесняться, что его знаешь глупо.

Правда иногда стыдно, когда в поездке быдловатая пьяная компания русских орет на весь отель. Только норм люди понимают, что не все такие, а лишь малая часть русских. Таких среди любых народов хватает. Я таких финнов насмотрелась у нас, что тоже трясет уже от их речи... Пьют по страшному... Но когда была в Хельсинки, то там вечером тишина вокруг, все по домам))

Так что не парьтесь, гордитесь своим происхождением )

мои подруги во франции стесняются, предпочитают помалкивать, чтобы их за русских не приняли, и чтобы русские к ним не подходили, дааа тяжко)))

На днях в метро во франкфурте мужчина меня спрашивал про поезда, табло не работали.

Я ему сказала направления, что ему и надо было, а потом услышала, как он на русском с девушкой болтает, но вроде бы им больше ничего не надо было, не стала встревать.:)

Говорю на русском, не стесняюсь.

И русскую речь слышно везде, иногда рядом сидят в метро и обсуждают тебя же, не подозревая, что русскоязычный человек.

Какой кайф в итоге сказать при выходе пару слов на русском им и видеть вытянутые лица.:)))

63, прочитала Вас и вспомнила настоящий живой анекдот. Это случилось уже давно, но как вспомню, так рыдаю от смеха. Поехали мы с моей подругой к её маме на обед в гости, и у неё сломалась машина. Зашёл сосед, сказал, что поломка незначительная и если мы съездим на автобусе до одной мастерской и купим нужную детальку, он ей всё наладит. Сели мы автобус, он был полупустой. На переднем сидении сидят две бабки-еврейки и на весь автобус говорят и матерятся по-русски. На следующей остановке зашла компания черных парней, которые так же громко гоготали на весь автобус. Эти бабки вовсю прошлись по этой чёрной компании, что какие они все уроды, что проблемы одни от них и т.п. Один парень из этой компании поворачивается к бабкам и на вполне приличном русском им говорит :" Да вы что, правда что-ли???". Мы с подружкой тихо сползли от смеха по поручню, у меня была настоящая истерика, особенно, когда увидела лица этих бабок :)))))))

Точно, много темнокожих, которые учились в вузах в странах б. ссср и отлично на русском говорят.:))

При чем здесь стеснение? Есть определенные правила приличия-если я нахожусь в компании местных и там вдруг окажется случайный русский,то я конечно буду говорить на местном языке,потому как это крайнее хамство говорить на непонятном для всех языке в компании.Если мы с подругой встречаемся один на один-то ес-но говорим по русски.С сыном дома тоже по русски. Вообще,мне как то не приходится сталкиваться с нашими,так что проблемы говорить или не говорить по русски у меня нет.

абсолютно не стесняюсь ... и на русском матерном тоже кстати . И вы не поверите особенно в России.

Это -хамство с вашей стороны: жить в чужой стране и не уважать язык. Меня, к примеру, раздражают армяне, азербайджанцы, говорящие на улице на своем языке и наоборот я уважаю таких людей, которые говорят на русском, а не на своем- они же к нам приехали, а не мы к ним.

Нет, почему же?

Здесь еще много "коренных москвичей" в 2010м поколении. Тем более, что "Москва" теперь распространяется от Смоленска аж до Рязани или Тулы и от Вологды до Орла-Курска. А уж о Петушках, Балабанове или Клине и говорить нечего. Это почти самый центр.

Зачем далеко ходить?

Не так давно в одном далеком западном городе среднего размера, где русские все еще в редкость, стою днем у кассы супермаркета. Впереди пара человек. Сзади подваливают два жлоба в темных мятых костюмах с галстуками при жаре 30 град. И начинают обсуждать мой силуэт, гогоча и обсуждая снящиеся им подробности, как бы, откуда и куда. Молчу. Оплачиваю покупку в кассе. Поворачиваюсь к ним, щироко улыбаюсь и на отборном самом что ни на есть русском мате доходчиво сообщаю, каковы они на самом деле и где им самое место. И, представьте, эти придурки тоже мне улыбаются и говорят что-то типа того, ну надо же, как приятно неожиданно встретить земляков.

а я счасливый обладатель "нерусской" внешности и бодрого разговорного английского.. в результате например на курорте, прежде чем спросить как пройти, русские сначала громко обсуждают а русская ли я, а потом все-таки решаются (еcли больше никого вокруг xD).

а на чем разговаривать это важный стратегический вопрос, в "неудобных" ситуациях я резко забываю английский, и понимаю только очень хороший русский :))

Неправда, не всеx. Меня никогда не принимали за нашу иностранцы. Вечно удивляются когда говорю откуда, тк думают, что я местная.

Просто одеваться надо к месту, а не как многие наши девушки: каблуки просто приросли, так же как любовь к выбеленным волосам и яркому макияжу. А по лицу... ну не у всеx же рязанская физиономия :) Так что насчет лица я бы не утверждала с такой уверенностью.

ПС По теме - нет, не стесняюсь, а чего мне стесняться на родном языке говорить?

Аxаxаxа, у меня такая же знакомая есть. Тоже все на немецком говорит (xотя мы с ней вдвоем только, без местныx), все xваится, что она на нем как на родном, ибо в универе учила и в Германии год жила как-то.

При том при всем, что ошибки делает и произнохение очень русское.

Ну а тк ее английский вообще беда, то она на нем xоть реже говорит.

И все оxает, что она пожив заграницей 4 месяца уже позабыла почти русский. Ну ***, а не люди есть :)

только *** нечисть какая-то глупая может создавать такие темы! свою национальность нужно носить гордо. я рада, что я именно русская. если мы сами будем себя неуважать, то что требовать от других.

я неплохо говорю на англ. и пара друзей таких есть. так меня бесит больше всего, когда они среди русской речи вставляют англ слова или выражения. показать хотят какую-то уникальность свою, что ли.

75 ето не уникальность, балда! иногда так проще сказать...

те кто долго живёт заграницей меня поймут...

76 сама балда) у нас есть великий, могучий русский язык. на нем можно сказать все, что угодно. итс импасебл, например, можно сказать и на русском. или те, кто живет за границей, вообще русский забыли?

моя тетя преподает в мединституте русский иностранцам на англ. языке. знает его великолепно и говорит, что оперировать своим языком не могут только безграмотные. и всегда можно облечь анг. фразу в русские слова. никогда она не вставляет в родную речь ин. слова. хотя англ. знает едвали не лучше, чем русский.

Нет,все дети владеют русским в совершенстве,родилисъ и живут за границеи.

стесняюсь. говорю всегда на чешском или на английском, темболее если вижу в радиусе километра соотечественников. по-русски в России общайтесь