откуда вы узаете как произносить иностранные фамилии дизайнеров и брендов?

классиков читаем и слушаем.

Как это там Шендерович выразился?

Наши депутаты оденут Версачи на Армани и вперед - защищать права простого народа:-))))

именно этот брэнд я среди своих называю Казледония, а так-спрашиваю у тех,кто разбирается в языке,в данном случае-итальянском.будучи за границей не гнушаюсь спрашивать у продавцов как произносится-никто не отказывал.

Вспомнила фильм про стриптиз, не помню как называется, так вот там главная героиня купила себе платье Versace, идет такая вся красивая в новом платье, кто-то его похвалил, она - да, спасибо, это Версэйс. Ржачный момент.

А по теме, как правило методом тыка :) Я бы сказала что-то вроде Калзедонья.

это "Шоу герлс" был)) я слышала перевод "Версасе"))))

А по теме - в интете всегда можно посмотреть чье название и как оно читается.

американцы часто произносят итальянские и французские названия на английский манер ) Крисчн Дио )

хороший сайт есть 4shopping.ru, там есть список брендов и в скобочках русское произношение

7, там написано

Calzedonia ( Кальцедония )

и что?)

Я так и грю с тех пор, в шутку, есессно ))

а как надо говорить кальцедония? )

7-хорошая ссылка, но набор брендов там явно маловат!))

а я раньше думала, что Leroy Merlin - это Лерой Мерлин :) как-то Леруа Марлен в написании представляется больше как Leroi Marlen

В принципе в большинстве языков ударение не такое плавающее как в русском Глянуть в инете как оно вообще ставиться в данном случае, а потом все под одну гребенку

Мне недавно этот момент напомнили, когда я сказала Каршарель ))

Вот-вот, а еще слышала я одного нашего гида в Париже - дома архитектора Курвуазье. Накануне у мужа этой дамы был день рождения.

15, умора! До меня даже не сразу дошло, что она, наверное, Ле Корбюзье имела ввиду!:))

образование помогает:)

Ага, его самого)))

надо вот так говорить: "кальтс -АПЧХИ!! -..дония