Уместно ли (одежда)?

Прозрачная одежда это уже сексуальность, а не намек на нее.

Чёрный топ . А рубашку можешь не застегивать на верхние пуговицы и даже узлом завязать

А серый топ?
Телесный не советовала бы - будут приглядываться, есть что под рубашкой или нет.
Вполне уместно.

Я бы не назвала ее прозрачной. Это обычная рубашка, свободная и закрытая, но ткань летняя, тонкая. В магазине не обратила внимания, рисунок отвлекает внимание, а дома пригляделась и запарилась. Сексуальность на работе мне точно не нужна.

Телесную майку или боди?

Автор, по-моему, вы чрезмерно паритесь. Слегка прозрачная рубашка всегда была уместна. Не понимаю, почему вас так беспокоит этот вопрос, вы же не с декольте и голой спиной собрались идти. Конечно, уместно. Тем более, с рисунком. Вы сами пишете, что даже не заметили.

Зависит от места работы. Но я считаю, что уместно и лучше с черным топом. Я так носила рубашку с белой майкой и белыми кедами, джинсами, смотрелось неплохо.

Чтобы не было видно - серенький.
Чтобы было заметно, что что-то есть - белый, черный или телесный.